Käbi Laretei 1922-ben született Tartuban, egy diplomatacsaládban. 1940-ben, amikor  a   Szovjetunió megszállta Észtországot a család végleg Svédországba költözött. Laretei zenei tanulmányait Tallinban kezdte, majd Svédországban és Svájcban…

Egy svéd nyelvű interjú látható Klas Östergrennel a bejegyzést követő linken. E rövid beszélgetésben elmondja miért is volt kockázatos folytatást írni annak a regénynek, amely írói karrierjében elképesztő fiatalon, huszonötévesen meghozta a nagy áttörést.Képek villannak…

 A könyvben találtam két olyan embertípust, amelyikkel akár Magyarországon is találkozhatunk:   1., Íme a karrierista, aki még a jég hátán is pozícióban van:   Amikor Bruhn pártja leszálló ágban volt, ő maga gyorsan eltűnt a színfalak mögött, és…

Két regény és egy életA fikció és a valóság, az önmagát leleplező és megkonstruáló Szerző jellegzetesen posztmodern játékait a Gengszterek című regény mesterien megalkotott szerkezete biztosítja. Klas Östergren ugyanakkor nagy modernista elődei jogos örökébe lép. A…

Bibi napszemüvege  Mi történik, ha két nőt kitesznek egy lakatlan szigetre? Őrületbe kergetik egymást, pontosabban az egyik nő kergeti őrületbe a másikat. Begman Personájában (1966) persze ennél sokkal bonyolultabb a helyzet. Elisabeth Vogler, híres színésznő…

 Az első terhesség és szülés minden nő számára ugrás az ismeretlenbe, mert elgondolhatatlan. Julia Kristeva nyelvész, szociológus, irodalomteoretikus szerint a nő a terhesség alatt mintegy kivonul a társadalomból, és bezáródik önmagába.Ingmar Bergman pszichoanalitikus,…

 Úgy sejtem, hogy Magnus Uggla valamikor majd a svéd kultúrtörténet részévé válik, ahogyan elődje Carl Mihael Bellmann (1740-1795) a híres stockholmi költő, trubadúr, a svéd irodalomtörténet magyarul is idézhető „ikonja”. Elődjéhez hasonlóan Magnus is vérbeli…

 Stig Dagerman: A meglepetés   Kiszolgáltatottnak lenni nem más, mint megfosztva lenni a választás lehetőségétől. A lemondást, a csalódást senki sem választja. Senki sem választja a szolgaságot, a vereséget, a megaláztatást. A kiszolgáltatottság tehetetlen csönd az…

   Tíz évvel ezelőtt jártam itt, remélem életemben nem először és utoljára. Svédország nyugati partvidékkén elterülő Bohuslän tartományhoz tartozik Marstrand szigete. Az 1200-as években alapította Hakan Hakansson norvég király, és csak 1658-ban, a roskildei béke…

 Stig Dagerman: Akik az üvegtengernél énekelnek   Heten a szigeten  Egy hajótörés áldozatainak korábbi életéről és a szigeten összekapcsolódó sorsáról szól a svéd Stig Dagerman (1923-1954) ifjúkori zseniális műve az Akik az üvegtengernél énekelnek című…

Tove Jansson: Sommarboken     Magyarországon elsősorban a Mumin-mesék írójaként ismert Tove Jansson finnországi svéd írónő és illusztrátor( 1914-2001) 1973-ben írt Sommarboken (angol fordításban The Summer Book) című könyve Svédországban igen népszerű, mára…

Az Eötvös József Collegium Skandinavisztika Műhelyének nyitott rendezvénye 2009. június 13. 15:00 - 15:15 TEPLÁN ÁGNES műhelyvezető köszöntője 15:15 - 15:45 VÉG ANDRÁS: Az expresszív Bergman 15:45 - 16:15 KÓTI RITA: A fordító felelőssége a filmfeliratok…

Ibsen A vadkacsa című drámáját gimnazistaként túl soknak éreztem, amikor kötelező olvasmányként találkoztam vele. Ellenszenvesnek találtam Gregers  Werlét;  papírmasé- ostoba idealistának. Hjalmart lustának és akaratgyenge nagy marhának.  Gina egyáltalán nem…

Kik is azok a feministák? Csak nők? Csak ők? „Nőiségünk” gyakran csupán társadalmi sztereotípiák által megszervezett csapda, amelyből a kolleganők szerint ildomos volna kikászálódnunk. Szabványosított nőiségünkre csakúgy, mint a bölcsész-feminista retorikára…

„ Május elején megkezdjük úti előkészületeinket. Néhány hónapon belül látogatókat kap a Gjöa, jó lesz tehát kicsinosítanunk a hajószobát és frissen mázolni a hajó oldalait.”(R. Amundsen)Érdekel a (kortárs) skandináv irodalom, a film, színház, és a jó zene?…