Ez a könyv két ember kapcsolatáról szól, akik mindketten június 14-án születtek. Käbi Laretei 1922 –ben született Észtországban, híres zongoraművésznő és zenepedagógus, akinek játéka Ingmar Bergman filmjeiben is felcsendül. Käbi Laretei és Bergman mindketten már…

A Benczúr utcában járva, ahol Wallenberget utoljára látták Budapesten a következő emléktábla hívja fel a figyelmet a hős emlékére.     Lajos Attila Wallenberg-könyve részletesen felvázolja a magyarországi zsidóság történetét egészen a bevándorlástól kezdve. Lényeges…

Wallenberg magyarországi küldetését a könyv részletesen bevezeti Svédország zsidóüldözéshez való viszonyának bemutatásával. 1940. április 9-én a németek megszállják Norvégiát és Dániát. A svéd külügyminisztérium 1942 nyarán kap információt a németek népirtó…

Lajos Attila Raoul Wallenberg Mítosz és valóság című könyvének előzetesen megfogalmazott kérdései a hős-modelljét járják körül.  " Milyen mértékben került Wallenberg hősiességét megkövetelő helyetekbe?" Másrészt a zsidóságot érintő áldozati világképet.  Ehhez…

Idén Wallenberg-év van, az 1912-ben született svéd diplomata születésének századik évfordulója alkalmából. Ennek kapcsán világszerte kiállításokat, szemináriumokat, különféle programokat szerveznek. Találtam ebben a témában egy érdekes, átfogó könyvet Wallenberg…

Sjón-interjú 1962-ben született kortárs izlandi költő Sjón A macskaróka című elbeszélésében mindent elkövet azért, hogy beleszeressünk Izlandba. A természet és az ember párharca és dialógusa, egymásra hatása, és egymáshoz hasonulása a könyv legizgalmasabb…

Sjón A macskaróka Sajnos nem ritkán tapasztalható éppen a kortárs skandináv irodalom  esetében, hogy a túlbuzgó vagy a skandináv irodalmat nem ismerő szerkesztői munka mintegy kilúgozza és agyonvágja az eredeti művet. Iskolássá és túlságosan érthetővé teszi,…

Újdonságunk:   Masát András (szerk.) Irodalmi szövegek és politikai szerepek. A Hamsun-jelenség.   220 oldal, ár: 2450 Ft   Milyen kérdéseket vet fel az írói funkció és az írói szerep irodalmon innen és túl? Hamsun, a Nobel-díjas, világszerte ismert norvég író, majd - a…

Mi köze van az autózásnak a költészethez? Az autó, a vonat, a metró és a hajó afféle költőietlen közlekedő eszközök a természethez, a szépséghez, a transzcendenshez. Tranströmer mintegy rögzíti az oda vezető utat, az állomásokat, például a Resan/Az utazás című…

Az irodalmi Nobel-díj nyertese idén Tomas Tranströmer. A svéd költő 1931-ben született, pszichológusnak tanult és első verseskötete 1954-ben jelent meg  17 vers címmel. A svéd irodalomtörténetben olyan klasszikusok mellé szokás sorolni, mint Harry Martinson és Gunnar Ekelöf.…

Először is nagy hír, hogy: vi är på fejjan, magyarul vagyunk már a fészbúkon is, úgyhogy bárki komálhatja, lájkolhatja blogunkat. Manapság a "fejjan" terében szeretjük látni önmagunkat, meghatározni és megmutatni identitásunkat, miközben a gép előtt kotlunk önmagunk…

gör mig till en hamn för min oros skeppvänta mig under jordensök mig i min urnaA fenti sorok Erik Lindegren: Kosmisk moder/ Kozmikus anya című verséből valók 1947-ből; tedd hogy szorongásom hajója horgonyt vessen bennem/ várj rám a föld alatt/ lelj rám urnámbanMi a szülés? A…

Minden magyar kultúrában nevelkedett gyerek ismeri Weöres Sándor nagyszerű versét A birka-iskolát, ahol az a kis kedvenc, aki csak bégetni tud. Hát ismerünk még egy pár ilyen zárt intézményt az életből, de ha máshonnan nem a moziból. Múlt hétvégén volt a Száll a kakukk…

 A kisgyerek Per - Ola szívesen rajzolgat térképeket, vagy olvassa a helyi újságban (Norran) induló képregény sorozatot a Villám Gordont. A térképrajzolás számára nem egyszerűen a valós határok ismeretében és leképezésében merül ki, hanem az ismert tájak…

A következőkben néhány bejegyzés erejéig olvasónaplót fogok vezetni. P O Enquist Egy másik élet című regényét olvasom, és úgy gondolom így részletesebb vagy frissebb élményéket oszthatok meg az olvasókkal, mintha csak utólag írnék róla egy ismertetőt.A regény első része…

Előfordult már, hogy sorban állva előreengedett valaki azért mert kisgyerekkel vagy?  Hát persze; külföldi volt az illető. Tolerancia helyett intolerancia és lökdösődés a honi szokás, errefelé nem divat az udvariasság. Ha mondjuk Stockholm alsón, valaki lelép a zebrára és…

Az idei Könyvfesztivál díszvendége a világhírű svéd író, drámaíró, forgatókönyvíró Per Olov Enquist lesz. Hazánkban igen sok művét lefordították, és aki a jövő héten ellátogat a Millenárisra az dedikáltathatja az Egy másik élet ( Ett annat liv) című könyvét, amely…

 Mert eddig csak az ettől való félelem riasztott el, hogy elolvassam az Is- slottet című könyvét. Ez Jégpalota volna magyarul, ha akadna, aki nekiállna nynorskból lefordítani ezt a nem mindennapi művet. Magyarul olvasható Vesaastól A madarak( Fuglene, 1957), amely Dőri Tibor…

Ha valaki a stockholmi Drottninggatanon sétál, akkor induljon el a zöld tetejű torony iránt, amelyet azonban híres lakója Strindberg „Kék toronynak” nevezett el. Az 85-ös szám előtt álljon meg, csöngessen és menjen fel a lépcsőn, hamarosan egy lenyűgözően hangulatos…

Idegen költők - Örök barátaink Világirodalom a magyar kulturális emlékezetbencímmel jelent meg az előző év végén egy átfogó tanulmánykötet a L'Harmattan Kiadónál. Skandinavisztikai vonatkozás a kötetben a Georg Brandesről szóló tanulmány, amely részben Henrik Pontoppidan…

A következőkben olyan írói műhelyekről számolunk be, ahová érdemes ellátogatni nemcsak magáért az író emlékéért, hanem a hely szelleme miatt is. Az első ilyen hely Pär Lagerkvist Nobel-díjas svéd író házikója Tjörn szigetén, a már korábban jegyzett Bohuslän…

 Akinek van gyereke vagy legalábbis közeli rokonságában kiskorú, annak már a Mikulással megkezdődött az ajándékozás széria, és a karácsonyi meglepetések körüli fejtörés, ötletelés. A kisgyerek persze mindig tudja és  amikor már beszél, meg is mondja, mire van…

 Stig Dagerman: Akik az üvegtengernél énekelnek   Heten a szigeten  Egy hajótörés áldozatainak korábbi életéről és a szigeten összekapcsolódó sorsáról szól a svéd Stig Dagerman (1923-1954) ifjúkori zseniális műve az Akik az üvegtengernél énekelnek című…

Tove Jansson: Sommarboken     Magyarországon elsősorban a Mumin-mesék írójaként ismert Tove Jansson finnországi svéd írónő és illusztrátor( 1914-2001) 1973-ben írt Sommarboken (angol fordításban The Summer Book) című könyve Svédországban igen népszerű, mára…

Selma Lagerlöf neve mindjárt bizalmat ébreszt, amennyiben gyerekkorunk egyik kedves meséjét idézi fel. Lehet, hogy kicsit didaktikus történet a Nils Holgerssoné – gondoltam, amikor már nem nagyon néztem rajzfilmeket. Nils rossz gyerek, büntetésül pedig aprócska emberré…