Enquistnek ezt az utólag újraértelmező öndokumentarista regényét olvasva, újra és újra elgondolkodunk, hogyan lehet valaki ennyire kíméletlenül őszinte önmagával szemben, miért akar tényregényt írni és nem fikciót.  Miért nem a könnyebbet, a kényelmesebb utat…

 A kisgyerek Per - Ola szívesen rajzolgat térképeket, vagy olvassa a helyi újságban (Norran) induló képregény sorozatot a Villám Gordont. A térképrajzolás számára nem egyszerűen a valós határok ismeretében és leképezésében merül ki, hanem az ismert tájak…

A következőkben néhány bejegyzés erejéig olvasónaplót fogok vezetni. P O Enquist Egy másik élet című regényét olvasom, és úgy gondolom így részletesebb vagy frissebb élményéket oszthatok meg az olvasókkal, mintha csak utólag írnék róla egy ismertetőt.A regény első része…

Előfordult már, hogy sorban állva előreengedett valaki azért mert kisgyerekkel vagy?  Hát persze; külföldi volt az illető. Tolerancia helyett intolerancia és lökdösődés a honi szokás, errefelé nem divat az udvariasság. Ha mondjuk Stockholm alsón, valaki lelép a zebrára és…

Az elitizmus szűklátókörűségétől, közönyétől, életidegenségétől már Stig Dagerman is óva intett. Hogy is mondta? "Akademikervärlden står med få undantag på andra sidan planket, närsynt, belevad och funktionsoduglig, skaffar sig vyer genom att kliva upp på…

Az idei Könyvfesztivál díszvendége a világhírű svéd író, drámaíró, forgatókönyvíró Per Olov Enquist lesz. Hazánkban igen sok művét lefordították, és aki a jövő héten ellátogat a Millenárisra az dedikáltathatja az Egy másik élet ( Ett annat liv) című könyvét, amely…

Társas lény az ember? Budapesten közlekedve nem mindig tűnik így. Ül a rossz autójában a papa, aki már se nem lát, se nem hall, de azért még telefonál. És vezet!  Vagy ül a terepjárójában az ember, vérben forog a szeme annyira siet, mindegy, hogy babakocsival vagy, vagy…

A tavasz mindig szép. Nem úgy, mint a költők meg az írók. Annyi "szép" embert, mint amennyit az irodalom berkeiben látni, keresve sem találhatunk. Vannak például a jóllakott óvodás kinézetű bölcsészköltők-írók és vannak a kelet-européer, lerobbant, ronda zakós…

Martin Andersen Nexö: Pelle Erobreren( Hódító Pelle) című regényét Bille August filmesítette meg és  1989 -ben megkapta a legjobb külföldi filmnek járó Oscart. Igazi Nexös szürke fénnyel indulnak a képsorok, a ködbe burkolózó hajók Dánia partjai felé közelednek. Lasse és…

 Vagyis; ki tudhat vitorlázni szél nélkül? Régi szép svéd népdal ez, ami arról szól ha nincsen közeg, akkor sajnos nincsen értelme annak sem amit az ember csinál és a dolgai bizony elakadnak.www.youtube.com/watchAbban a közegben, ahol nem az a fontos, hogy mit mond az ember,…

 Mert eddig csak az ettől való félelem riasztott el, hogy elolvassam az Is- slottet című könyvét. Ez Jégpalota volna magyarul, ha akadna, aki nekiállna nynorskból lefordítani ezt a nem mindennapi művet. Magyarul olvasható Vesaastól A madarak( Fuglene, 1957), amely Dőri Tibor…

Knut Hamsun Éhség (1890) című regénye aligha lehetne aktuálisabb olvasmány, mint manapság, amikor a fagyos utcákon hajléktalanokat látunk. Vannak akik éjszakára sem térnek be a melegedőkbe, hanem maradnak kint, plédek alatt a kemény hidegben. Pár nappal ezelőtt egy fiatal nő…

Nemcsak skandinavisztika szakos hallgatóknak ajánlom ezt a a jövő heti programot, amely február 10-én csütörtökön 5 órakor kezdődik az ELTE Rákóczi út 5. 021 termében. Az Idegen költők -  Örök barátaink: világirodalom a magyar kulturális emlékezetben című kötetet az…

Ha valaki a stockholmi Drottninggatanon sétál, akkor induljon el a zöld tetejű torony iránt, amelyet azonban híres lakója Strindberg „Kék toronynak” nevezett el. Az 85-ös szám előtt álljon meg, csöngessen és menjen fel a lépcsőn, hamarosan egy lenyűgözően hangulatos…

 Jan Johanssonról már esett szó a blogon és arról is, hogy többek között a svéd tévének is szerzett zenét; ilyen volt az akkor megfilmesített Astrid Lindgren Pippije is. 1968-ban Johansson halála után egyik neves kollégája Georg Riedel jazzmuzsikus vette át a feladatot.Riedel…

Idegen költők - Örök barátaink Világirodalom a magyar kulturális emlékezetbencímmel jelent meg az előző év végén egy átfogó tanulmánykötet a L'Harmattan Kiadónál. Skandinavisztikai vonatkozás a kötetben a Georg Brandesről szóló tanulmány, amely részben Henrik Pontoppidan…

Volt egyszer egy szép svéd dal, "Sol, vind, och vatten " ( Nap, szél, víz) volt a címe, amelyet Ted Gärdestad és tesvtére Kenneth írtak 1972-ben . Ez amolyan svéd "Fák, virágok, fény", igazi örökzöld, amely a "försoning"-  ról szól, ami…

A következőkben olyan írói műhelyekről számolunk be, ahová érdemes ellátogatni nemcsak magáért az író emlékéért, hanem a hely szelleme miatt is. Az első ilyen hely Pär Lagerkvist Nobel-díjas svéd író házikója Tjörn szigetén, a már korábban jegyzett Bohuslän…

A fordító, Kiss Kornélia, szép munkájának köszönhetjük, hogy a napló valóságos idézetgyűjteményként szolgál. Szemezgetek ezek közül néhányat:"Hogy juthatnak emberek odáig, hogy a munkájukat el tudják különíteni a lelkiismeretüktől, az igazságérzetüktől, az…

 Karácsonyra kaptam Héléne Berr naplóját, amelynek színpadi változatát Magyarországon 2010. december 10-én mutatta be az RS9 Stúdiószínház. Héléne Berr egy nagypolgári család sarja, angol szakos bölcsészhallgató 1942-től 1944 tavaszáig írja feljegyzéseit. Beszámol,…

Kívánom, hogy két ünnep között, még mindig ünnepi hangulatban teljenek mindenkinek az év utolsó napjai. Hogy a hangulatunk továbbra is emelkedett legyen érdemes néhány jó filmet leporolni és megnézni. Itt van például a nagyon is karácsony hangulattal nyitó Fanny és Alexander…

 Skandinávián kívül sajnos méltatlanul kevéssé ismerik a huszadik századi svéd jazz legnagyobb alakját, Jan Johanssont.1931-ben született Söderhamnban és 1942-ben kezdett zongorázni. Amikor az ötvenes években Göteborgba költözött, hogy műszaki tanulmányokat folytasson,…

 Akinek van gyereke vagy legalábbis közeli rokonságában kiskorú, annak már a Mikulással megkezdődött az ajándékozás széria, és a karácsonyi meglepetések körüli fejtörés, ötletelés. A kisgyerek persze mindig tudja és  amikor már beszél, meg is mondja, mire van…

 A stockholmi Ericcson Globe aréna 1986-ben kezdett épülni és 1989-re készült el. A Globen átmérője 110 m, magassága 85 m és 600 000 köbméter a térfogata.( en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Globe )Minden évben itt adják át az év sportolója díjat, amelyet 2010 januárjában…

Käbi Laretei tolmácsolásában hallhatjuk Chopin A-moll mazurkáját (Op. 17. No. 4.) a Suttogások és sikolyok (1972) talán egyetlen idillikus jelentsorában. A filmben a vörös, a fehér, a fekete és az arany színek dominálnak, és szinte állandó hangeffektusként ketyeg a háttérben az…