Sjón A macskaróka Sajnos nem ritkán tapasztalható éppen a kortárs skandináv irodalom  esetében, hogy a túlbuzgó vagy a skandináv irodalmat nem ismerő szerkesztői munka mintegy kilúgozza és agyonvágja az eredeti művet. Iskolássá és túlságosan érthetővé teszi,…

Új könyv a láthatáron, amelyben skandináv irodalomról is szó esik. Habár a címe Hamsun-jelenség, a kötetben négy írás szól Knut Hamsun életművéről, és vitatott politikai szerepvállalásáról, míg a többi tanulmány a norvég író esetéhez hasonló világirodalmi…

Újdonságunk:   Masát András (szerk.) Irodalmi szövegek és politikai szerepek. A Hamsun-jelenség.   220 oldal, ár: 2450 Ft   Milyen kérdéseket vet fel az írói funkció és az írói szerep irodalmon innen és túl? Hamsun, a Nobel-díjas, világszerte ismert norvég író, majd - a…

Stig Dagerman olvassa fel a Birgitta svit (1950) című írását. Ebben többek között arról van szó, hogy minden emberben kell hogy legyen valami szeretetreméltó, viszont mindenki vágyik arra, hogy a hiányosságaiért is szeressék. Éppen azért ami hiányzik…

Mi köze van az autózásnak a költészethez? Az autó, a vonat, a metró és a hajó afféle költőietlen közlekedő eszközök a természethez, a szépséghez, a transzcendenshez. Tranströmer mintegy rögzíti az oda vezető utat, az állomásokat, például a Resan/Az utazás című…

Az irodalmi Nobel-díj nyertese idén Tomas Tranströmer. A svéd költő 1931-ben született, pszichológusnak tanult és első verseskötete 1954-ben jelent meg  17 vers címmel. A svéd irodalomtörténetben olyan klasszikusok mellé szokás sorolni, mint Harry Martinson és Gunnar Ekelöf.…

Talán maga Thomas Mann is örült volna annak, hogy Björn Andrésen svéd színész, zenész (1955) játszotta el 1971-ben Visconti Halál Velencében című filmjének  szépséges ifjúját . Hogy miért? A Tonio Krögerben így vall a skandinávokról.De vegye csak a könyveiket, Lizaveta.…

Bergman 12. filmje volt az 1953-as Sommaren med Monika vagyis az Egy nyár Mónikával. Mint az ötvenes években készült legtöbb Bergman-mű ez is nyáron játszódik, talán mert Svédország ebben az évszakban a legszebb. Míg Bergman késői filmjeit Sven Nykvist, a korai műveket a nem…

          Pilinszky János: Felelet                                    Hommage…

Először is nagy hír, hogy: vi är på fejjan, magyarul vagyunk már a fészbúkon is, úgyhogy bárki komálhatja, lájkolhatja blogunkat. Manapság a "fejjan" terében szeretjük látni önmagunkat, meghatározni és megmutatni identitásunkat, miközben a gép előtt kotlunk önmagunk…

gör mig till en hamn för min oros skeppvänta mig under jordensök mig i min urnaA fenti sorok Erik Lindegren: Kosmisk moder/ Kozmikus anya című verséből valók 1947-ből; tedd hogy szorongásom hajója horgonyt vessen bennem/ várj rám a föld alatt/ lelj rám urnámbanMi a szülés? A…

1818-ban írta Johan Olof Wallin azt a zsoltárt , amely Bergman csodálatos A nap vége című filmjében elhangzik. Wallin uppsalai érsek volt akinek a zsoltárköltészete igen jelentős a svéd irodalomban. 1779-ben született Dalarnában, egyetemi tanulmányait Uppsalában folytatta, és az ő…

Ted Gärdestad 1997. június 22-én vetett véget életének, miután súlyos paranoid skizofréniában szenvedett. Egy évvel halála után testvére, alkotótársa Kenneth úgy emlékezett meg róla mint aki alkotói válságba jutott és ez vezethetett az akkor 41 éves svéd énekes halálához.…

"Június volt s ujjongtunk, nincs tovább..." Így kezdődik a nyári szünet, amikor júniusban vége a tanévnek. Nem tudom ki hogy van vele, de én legjobban óvodába szerettem járni, legkevésbé pedig egyetemre. A legtöbb barátom is óvodában volt, a legkevesebb pedig az…

Ezúttal már csak személyes észrevételeimet fűzném hozzá e témában közölt korábbi bejegyzésemhez. Bille August Den goda viljan ( A legjobb szándékok) című filmje, Bergman szüleiről írott regényén alapul. A regényben Henrik, (valójában Erik Bergman) ifjú teológus hallgató,…

Minden magyar kultúrában nevelkedett gyerek ismeri Weöres Sándor nagyszerű versét A birka-iskolát, ahol az a kis kedvenc, aki csak bégetni tud. Hát ismerünk még egy pár ilyen zárt intézményt az életből, de ha máshonnan nem a moziból. Múlt hétvégén volt a Száll a kakukk…

A Dagens Nyheter a napokban közölt cikkeket azzal kapcsolatban, hogy a 2007-ben elhunyt világhírű rendező Ingmar Bergman elcserélt gyermek lehetett. Erik Bergman, tagadhatatlanul hasonló arcvonásaival valószínűleg vér szerinti apja a svéd rendezőnek, ám az anya vagyis Karin…

Enquistnek ezt az utólag újraértelmező öndokumentarista regényét olvasva, újra és újra elgondolkodunk, hogyan lehet valaki ennyire kíméletlenül őszinte önmagával szemben, miért akar tényregényt írni és nem fikciót.  Miért nem a könnyebbet, a kényelmesebb utat…

 A kisgyerek Per - Ola szívesen rajzolgat térképeket, vagy olvassa a helyi újságban (Norran) induló képregény sorozatot a Villám Gordont. A térképrajzolás számára nem egyszerűen a valós határok ismeretében és leképezésében merül ki, hanem az ismert tájak…

A következőkben néhány bejegyzés erejéig olvasónaplót fogok vezetni. P O Enquist Egy másik élet című regényét olvasom, és úgy gondolom így részletesebb vagy frissebb élményéket oszthatok meg az olvasókkal, mintha csak utólag írnék róla egy ismertetőt.A regény első része…

Előfordult már, hogy sorban állva előreengedett valaki azért mert kisgyerekkel vagy?  Hát persze; külföldi volt az illető. Tolerancia helyett intolerancia és lökdösődés a honi szokás, errefelé nem divat az udvariasság. Ha mondjuk Stockholm alsón, valaki lelép a zebrára és…

Az elitizmus szűklátókörűségétől, közönyétől, életidegenségétől már Stig Dagerman is óva intett. Hogy is mondta? "Akademikervärlden står med få undantag på andra sidan planket, närsynt, belevad och funktionsoduglig, skaffar sig vyer genom att kliva upp på…

Az idei Könyvfesztivál díszvendége a világhírű svéd író, drámaíró, forgatókönyvíró Per Olov Enquist lesz. Hazánkban igen sok művét lefordították, és aki a jövő héten ellátogat a Millenárisra az dedikáltathatja az Egy másik élet ( Ett annat liv) című könyvét, amely…

Társas lény az ember? Budapesten közlekedve nem mindig tűnik így. Ül a rossz autójában a papa, aki már se nem lát, se nem hall, de azért még telefonál. És vezet!  Vagy ül a terepjárójában az ember, vérben forog a szeme annyira siet, mindegy, hogy babakocsival vagy, vagy…

A tavasz mindig szép. Nem úgy, mint a költők meg az írók. Annyi "szép" embert, mint amennyit az irodalom berkeiben látni, keresve sem találhatunk. Vannak például a jóllakott óvodás kinézetű bölcsészköltők-írók és vannak a kelet-européer, lerobbant, ronda zakós…